Restaurado & colorizado.

Arturo Coleman

Arturo Coleman

Restaurado & colorizado.

Restaurado & colorizado.

Arturo Coleman

Arturo Coleman

Restaurado & colorizado.

Arthur Coleman

'Siempre califiqué a los vecinos bahienses de aquella época, como valientes "pioneers", ya que se empeñaban en arraigar en un suelo que tan escasas comodidades les brindaba.'

'Siempre califiqué a los vecinos bahienses de aquella época, como valientes "pioneers", ya que se empeñaban en arraigar en un suelo que tan escasas comodidades les brindaba.'

..."La vida de los habitantes de El Puerto (hoy Ing. White) y Bahia Blanca, en esa época, cuando la población total apenas alcanzaba a doce o trece mil almas, no puede decirse que fuera muy confortable; más exacto seria afirmar que era difícil y trabajosa. Casi la totalidad de los alimentos, excepto la carne, tenían que ser traídos de otros lugares. higiene pública era casi desconocida. La mortalidad ocasionada por la fiebre tifoidea, era altísima, siendo muy contados los hogares que se salvaban de ser sus víctimas

Arthur Coleman

Restauraciones y color con inteligencia artificial predictiva y/o generativa a cargo de Bah-IA.Org Click en la miniatura para ampliar.

..."es muy común el decir: "¿Quiere hacerme una gauchada?", lo que indica claramente que la "gauchada", es algo noble o bueno, derivado de la tradicional bondad del gaucho, puesto que la expresión perdura, cuando el gaucho ya se perdió en la noche de la historia.

Arthur Coleman en su escritorio

William Harding Green & Arthur Coleman

Edificio adquirido por Coleman en 1931

Restauraciones y color con inteligencia artificial predictiva y/o generativa a cargo de Bah-IA.Org Click en la miniatura para ampliar.

..."Aunque haya vivido por más de sesenta años en la noble República Argentina y aprendiera el idioma al poco tiempo de mi llegada a Buenos Aires, en 1887, al tener que escribir, sigo formulando mis pensamientos en la lengua materna. En estas condiciones, no es siempre fácil tener a mano el término deseado para exponer una idea o describir una escena. Más que el diccionario, me ayudó la amistad.

Recepción de gala en Casa Coleman

Fuente: Ferro Biblioteca "Mi vida de Ferroviario Inglés en la Argentina", Arturo Coleman 1948